Quảng Bình là mảnh đất giao thoa của nhiều luồng văn hóa khác nhau, tiếng nói Quảng Bình được xếp vào phương ngữ Bình Trị Thiên, hội tụ các đặc điểm của phương ngữ Bắc Trung Bộ tạo nên bản sắc rất riêng và rất đặc biệt. Mục tiêu của nhiệm vụ là dựa trên nguồn tư liệu thu thập được, từ ngữ địa phương được triển khai nghiên cứu ở nhiều nội dung chuyên đề theo chiều rộng, chiều sâu, vừa khái quát, vừa cụ thể, tạo nên bức tranh toản cảnh về vốn từ vựng đặc điểm ngữ âm, ngữ nghĩa củng như cấu tạo và cách thức sử dụng theo quan điểm ngôn ngữ - văn hóa học; Biên soạn để tiến tới xuất bản thành sách “Từ điển phương ngữ Quảng Bình” .

          Qua hai năm triển khai, nhiệm vụ đã thu thập, xác định 5.700 đơn vị từ ngữ, là từ điển ngôn ngữ (phương ngữ) – miêu tả những nét cơ bản vốn có. Đây là những nét độc đáo riêng về ngữ âm, từ vựng được khai thác tối đa và trình bày một cách trung thực. Ngoài phần từ điển, nhóm nghiên cứu trình bày về việc nghiên cứu tiếng địa phương Quảng Bình, chỉ ra các nét riêng đặc sắc của tiếng địa phương gắn với việc biên soạn từ điển.

          Biên soạn Từ điển phương ngữ Quảng Bình không chỉ làm tăng kiến thức cho việc tìm hiểu, nghiên cứu và học tập, mà còn phản ánh được nét đặc trưng của tiếng Quảng Bình. Đây là công trình giúp thực hành tra cứu về ngôn ngữ, văn hóa khu vực ở địa phương giàu truyền thống lịch sử, văn hóa, du lịch như Quảng Bình, đặc biệt đối với người dân địa phương, người làm công tác văn hóa, giáo dục, cho sinh viên các trường đại học, cao đẳng, học sinh phổ thông và khách du lịch.

          Tại hội nghị, các thành viên Hội đồng Khoa học, các đơn vị liên quan đã tham gia đóng góp ý nhiều ý kiến để giúp nhiệm vụ hoàn thiện, sớm chuyển giao và ứng dụng vào thực tiễn.

 Nguồn: Trung tâm Ứng dụng và Thống kê KH&CN